Cubicles and productivity don’t always mesh, as decades of modular office furniture and how they’ve been depicted in media might demonstrate. In fact, cubicles have...